心兽/赫塔·米勒,第二章8-闺蜜小说网

书号:44628 时间:2017/12/6 字数:1702

上一章　　　第二章（8）　　　下一章　( 没有了 )

　　⽪埃勒上尉对埃德加、库尔特和格奥尔格说，这首诗煽动逃亡。他们说：这是一首古老的民歌。⽪埃勒上尉说：如果这是你们当中某个自己写的，还好一些。虽然也够糟的，但现在更加糟糕。过去，这类歌可能是民歌，但时代不同嘛。资产阶级、地主阶级的‮权政‬早已被推翻了。今天我们的‮民人‬唱的是另外一些歌。

　　埃德加、库尔特、格奥尔格和我在河边走着，顺着那些树，顺着我们的谈话。埃德加把夏屋的钥匙还给了那个从来不引人注意的男人。书、照片和本子我们几个人分了。

　　呼昅从每个人的嘴巴里爬到冷空气中。一群动物纷纷从我们面前逃跑。我对格奥尔格说：瞧，你的心兽跑出来了。

　　格奥尔格拿拇指顶起我的下巴：又是你的施瓦本心兽。他笑了起来。唾沫星子溅到了我的脸上。我垂下目光，看见下巴底下格奥尔格竖起的手指。他的指关节发⽩，手指冻得发紫。我擦掉颊上的唾沫星子。萝拉管睫⽑烟炱里的唾沫叫猴油。为了给自己解围，我说：你是木头做的。

　　我们的心兽如耗子一般逃跑。一边纷纷向后甩掉⾝上的⽑⽪，逃得踪影全无。如果我们接连说很多话，它们在空气中就待得久一些。

　　写信的时候别忘了写⽇期，每次都要夹一

头发，埃德加说。要是头发不见了，就知道信被拆过。

　　一

的发丝，我心里想，坐着火车周游‮国全‬。深⾊的是埃德加的，浅⾊的是我的。红⾊的是库尔特和格奥尔格的。他俩被‮生学‬们称作金童。一句话里出现指甲剪表示审讯，库尔特说，鞋子表示搜查，感冒表示监视。称谓后面永远用感叹号，面临死亡的威胁时只写一个逗号。

　　岸边的树一直垂到⽔里。是头柳和沼泽柳。当我还是一个小孩的时候，植物名称知道我做的那些事的原因。这些树却不知道埃德加、库尔特、格奥尔格和我为什么在河边行走。四周的一切都散发出离别的气息。我们谁也没有说出这个词来。

　　有个孩子很怕死，还在拼命吃青李子，自己却不知道为什么。孩子站在园子里，在植物中寻找着原因。植物和茎叶也不明⽩，为什么这孩子要动用手和嘴巴吃着跟自己的生命过不去的东西。只有植物的名称知道为什么：⽔生三叶草、羊胡子草、⽩啂飞廉、公

脚、手指草、黑⾊苏珊娜、国王蜡烛、懒惰树、刺苹果、铁帽子。

　　我是最后一个撤离‮生学‬宿舍的。当我从河边回来，四角中女孩子们的

已经光了。她们的箱子不在了，壁橱里只挂着我的⾐服。扩音器哑了。我开始收拾

铺。没有枕头的枕套是个装头颅的袋子。我把它叠好。装睫⽑膏的盒子放进大⾐袋里。没有被子的被套是个装尸袋，我把它叠起来。

　　我掀掉被子正要扯

单，发现

单上躺着一只猪耳朵。这是女孩们的临别赠物。我抖了抖

单，耳朵仍附在上面，原来它像纽扣一样被

在了正中间。我看见针脚和黑线穿过发蓝的软骨。我连恶心的力气也没有。比猪耳朵更让我害怕的是壁橱。我把⾐服一股脑儿全抱出来扔进箱子里。眼影、眼线笔、粉饼和

膏躺在箱底。

　　我不知道四年是什么。不知道这四年是挂在我心里还是⾐服上。最后一年是挂在壁橱里。我这一年里每天早上都化妆。越不想活就越爱化妆。

　　我叠好

单，耳朵在里面。

　　走廊尽头，枕套、被单、

单堆积如山。一个穿着浅蓝大褂的女人站在前边。她正在数枕套。我把

上用物递给她时，她停了下来。她用铅笔搔着庠，我报上自己的姓名。她从褂子口袋里菗出一份名单，找了一会儿，在上面打了个叉。她说：你是倒数第二个。最后一个，我说，倒数第二个死了。

　　那天萝拉原本会穿着薄雾连袜

上火车。第二天，那个从雪地里赶着羊群回家的人，会以为他姐姐大冷天是光着脚丫子下火车的呢。

　　我拎着箱子走出四角前，肯定在空落落的壁橱前又伫立了一回。稍前，我又一次打开了窗户。天边的云宛如犁过的地里一摊摊的积雪。冬天的太

有牙齿。我在窗玻璃中看到自己的脸，等待着太

将城市从它的光亮中抛出去，因为天上已有⾜够的雪和泥。

　　当我拎着箱子走到街上，那心情就像是要立刻反⾝回去关上橱门。窗户大开着。橱门也许关上了。　Wｗw.IｇMxS.CｏＭ

闺蜜小说网 > 经典名著 > 心兽作者:赫塔·米勒	书号:44628 时间:2017/12/6 字数:1702
上一章　　　第二章（8）　　　下一章　( 没有了 )
⽪埃勒上尉对埃德加、库尔特和格奥尔格说，这首诗煽动逃亡。他们说：这是一首古老的民歌。⽪埃勒上尉说：如果这是你们当中某个自己写的，还好一些。虽然也够糟的，但现在更加糟糕。过去，这类歌可能是民歌，但时代不同嘛。资产阶级、地主阶级的‮权政‬早已被推翻了。今天我们的‮民人‬唱的是另外一些歌。　　埃德加、库尔特、格奥尔格和我在河边走着，顺着那些树，顺着我们的谈话。埃德加把夏屋的钥匙还给了那个从来不引人注意的男人。书、照片和本子我们几个人分了。　　呼昅从每个人的嘴巴里爬到冷空气中。一群动物纷纷从我们面前逃跑。我对格奥尔格说：瞧，你的心兽跑出来了。　　格奥尔格拿拇指顶起我的下巴：又是你的施瓦本心兽。他笑了起来。唾沫星子溅到了我的脸上。我垂下目光，看见下巴底下格奥尔格竖起的手指。他的指关节发⽩，手指冻得发紫。我擦掉颊上的唾沫星子。萝拉管睫⽑烟炱里的唾沫叫猴油。为了给自己解围，我说：你是木头做的。　　我们的心兽如耗子一般逃跑。一边纷纷向后甩掉⾝上的⽑⽪，逃得踪影全无。如果我们接连说很多话，它们在空气中就待得久一些。　　写信的时候别忘了写⽇期，每次都要夹一头发，埃德加说。要是头发不见了，就知道信被拆过。　　一的发丝，我心里想，坐着火车周游‮国全‬。深⾊的是埃德加的，浅⾊的是我的。红⾊的是库尔特和格奥尔格的。他俩被‮生学‬们称作金童。一句话里出现指甲剪表示审讯，库尔特说，鞋子表示搜查，感冒表示监视。称谓后面永远用感叹号，面临死亡的威胁时只写一个逗号。　　岸边的树一直垂到⽔里。是头柳和沼泽柳。当我还是一个小孩的时候，植物名称知道我做的那些事的原因。这些树却不知道埃德加、库尔特、格奥尔格和我为什么在河边行走。四周的一切都散发出离别的气息。我们谁也没有说出这个词来。　　有个孩子很怕死，还在拼命吃青李子，自己却不知道为什么。孩子站在园子里，在植物中寻找着原因。植物和茎叶也不明⽩，为什么这孩子要动用手和嘴巴吃着跟自己的生命过不去的东西。只有植物的名称知道为什么：⽔生三叶草、羊胡子草、⽩啂飞廉、公脚、手指草、黑⾊苏珊娜、国王蜡烛、懒惰树、刺苹果、铁帽子。　　我是最后一个撤离‮生学‬宿舍的。当我从河边回来，四角中女孩子们的已经光了。她们的箱子不在了，壁橱里只挂着我的⾐服。扩音器哑了。我开始收拾铺。没有枕头的枕套是个装头颅的袋子。我把它叠好。装睫⽑膏的盒子放进大⾐袋里。没有被子的被套是个装尸袋，我把它叠起来。　　我掀掉被子正要扯单，发现单上躺着一只猪耳朵。这是女孩们的临别赠物。我抖了抖单，耳朵仍附在上面，原来它像纽扣一样被在了正中间。我看见针脚和黑线穿过发蓝的软骨。我连恶心的力气也没有。比猪耳朵更让我害怕的是壁橱。我把⾐服一股脑儿全抱出来扔进箱子里。眼影、眼线笔、粉饼和膏躺在箱底。　　我不知道四年是什么。不知道这四年是挂在我心里还是⾐服上。最后一年是挂在壁橱里。我这一年里每天早上都化妆。越不想活就越爱化妆。　　我叠好单，耳朵在里面。　　走廊尽头，枕套、被单、单堆积如山。一个穿着浅蓝大褂的女人站在前边。她正在数枕套。我把上用物递给她时，她停了下来。她用铅笔搔着庠，我报上自己的姓名。她从褂子口袋里菗出一份名单，找了一会儿，在上面打了个叉。她说：你是倒数第二个。最后一个，我说，倒数第二个死了。　　那天萝拉原本会穿着薄雾连袜上火车。第二天，那个从雪地里赶着羊群回家的人，会以为他姐姐大冷天是光着脚丫子下火车的呢。　　我拎着箱子走出四角前，肯定在空落落的壁橱前又伫立了一回。稍前，我又一次打开了窗户。天边的云宛如犁过的地里一摊摊的积雪。冬天的太有牙齿。我在窗玻璃中看到自己的脸，等待着太将城市从它的光亮中抛出去，因为天上已有⾜够的雪和泥。　　当我拎着箱子走到街上，那心情就像是要立刻反⾝回去关上橱门。窗户大开着。橱门也许关上了。　Wｗw.IｇMxS.CｏＭ