野性的呼唤引/杰克·伦敦,第三节野的滋长-闺蜜小说网

书号:43727 时间:2017/11/11 字数:3564

上一章　　　第三节野性的滋长　　　下一章　( → )

　　桑顿的爱终于战胜了野

的呼唤，此时此刻布克恨不得立即投进桑顿的怀抱里。

　　那匹野狼跟在布克⾝边跑了近一个时辰，一路上低声地哼叫着，仿佛在规劝布克一样。可是，布克依然坚决地头也不回继续走它的路。于是，它无奈地蹲了下来，仰望天空长嗥起来。那凄凉的嗥叫声令布克不由自主地颤栗了一下，但布克没有停下来。后来哀号声逐渐微弱，最后，终于消失在遥远的地方了

　　当布克回到营地，跑进木棚屋的时候，桑顿正在吃午饭。

　　见到桑顿，布克一阵狂喜，立即热情地扑到他⾝上，像久别相逢的亲人般，又抓又

，还咬他的手。而桑顿也一前一后地摇晃着布克，疼爱地骂它。

　　之后，整整两天两夜布克都寸步不离地跟着桑顿，更不让桑顿逃出它的视线之外。

　　桑顿⼲活的时候，它紧随其后；他吃饭的时候，它就趴在地上凝视着他；到了晚上，桑顿要‮觉睡‬的时候，它看着他钻进温暖的睡袋里，早晨又看着他钻出来。布克分分秒秒守候着桑顿，唯恐一不留神，桑顿就会消失一样。

　　然而，两天之后，那来自森林里的呼唤声又响起来，而且比以往任何一次都更迫切。跟那匹野狼肩并肩奔跑在那片广阔森林的喜悦之情，又重新萦绕在布克的心头。那声音使它躁动不安，但同时又深深地引

着它，布克情不自噤地再次跑进森林里去，但是，它并没看见那匹野狼的⾝影。尽管它彻夜倾听，那叫它心颤的凄婉的长嗥也始终没有响起。

　　为了追寻那匹山狼，布克开始睡在外面，有时候甚至一连好几天离开营地不回来。有一回，它⼲脆越过小河源头上的分⽔岭，再次走进那片广阔的密林，在繁茂的树木和溪边游

了近一个星期，却仍旧没有寻觅到它那荒野朋友的踪迹。

　　在这段徘徊的⽇子里，布克学会了猎杀其他动物来消除饥饿。

　　有一次，布克来到一条宽大的河岸上，准备捕捉大马哈鱼的时候，遇到了一头大黑熊。这头庞然大物在捉鱼时，不小心被蚊子叮瞎了眼睛，正在河边暴跳如雷。大黑熊绝望的咆哮声

起了潜在布克內心深处的凶狠

格，在河边和大黑熊厮杀起来，最后把大黑熊杀死了。

　　那虽然是一场艰难的搏斗，却充分证实了布克已经完全可以凭着自己的力量和勇猛，在只有強者才能生存下来的环境中，也能‮立独‬生存下来。为此它感到无比自豪。现在的它是个猎手，一种凶残的动物，这从它的每一个动作，每一块肌⾁中清清楚楚地表现了出来。

　　布克从它圣伯纳⽗亲那里继承了健壮的体格，牧羊⽝⺟亲则给了它优美的外形。除此之外，它有一张比任何狼嘴还大的长筒形的嘴，它的头也比一般的狼还‮大硕‬。如果不是它嘴巴和眼睛上有几

稀疏的棕⾊⽑须，

前还长有⽩⾊的斑⽑，它很有可能就被误认为是一头‮大巨‬的狼呢！

　　它不仅有卓著的外型，而且还具备了狼特有的狡猾和敏锐。它的天生的优越，加上后来在残酷环境中所受到的磨练，使它具有十⾜的野

。如今正是它生命力最旺盛的时候，它全⾝都洋溢着充沛的活力。

　　遇到非常情况的时候，爱斯基摩⽝都会迅速地跳起来防卫或是攻击，而布克的反应则⾜⾜有它们的两倍还快。它看见一个动作或听见一种声音的时候，是在同一瞬间就加以判断和作出反应。

　　“这是世界独一无二的狗！”有一天，桑顿看着布克大步走出营地时，不由自主地发出了这样的感慨。但是，他却从来没有看见布克一旦隐没在森林后出现的急速而惊人的变化！

　　只要布克一走进森林里，它就受四周神秘气氛的影响，反

地把潜在的原始本能和野

完全体现出来。

　　它不再是主人温顺忠诚的狗，而是一条荒原上狡猾凶残的狼。它用像猎一样轻盈的脚步悄悄潜行，在树荫之间用像蛇一样的奷诈用肚子爬行，然后突然跳过去袭击别的生物。

　　布克还知道该怎样利用掩蔽物，捕捉巢窝里的松

或猎杀

睡中的野兔。

　　即使动作灵敏的小金花鼠，如果在爬树的时候哪怕稍微逃迟了一秒种，它也能够在半空中抓住它。

　　对布克来讲，在池塘中游动的鱼，游得太慢；在海岸边修筑堤坝的海獭也不算太谨慎。不论多么机警伶俐的动物，它都能轻而易举地把它们变成自己口中的食物。

　　它喜

吃自己捕杀的猎物，而且也喜

在追击猎物时，那种惊险紧张的刺

过程，所以，它常常采取

擒故纵的战略。

　　在几乎捉到它们的时候故意放走它们，让它们一边逃跑，一边在死亡的极度恐慌中惊叫，这是它最愿意做的事。

　　秋天，一批批麋鹿从⾼山上迁徙到山⾕来，准备在不太冷的低⾕中度过严寒的冬天。

　　曾经在偶然的一次机会里，布克扑倒了一匹掉队的小鹿。

　　从此，它对体格比自己大上好几倍的麋鹿，产生強烈的‮服征‬

望，它希望能

烈地跟它们搏斗一番。它每天都在等待这个机会的来临。

　　机会终于出现了！

　　有一天，它在一个小溪源头的分⽔岭上闲

的时候，碰到了一批估计有二十多只的麋鹿群，正浩浩

地从它面前走过。

　　走在前面领队的是一匹公鹿。

　　它的体重大概有一千三百磅，站在那里有六英尺多⾼，头上的那只掌状大角竟有十四

的分枝。

　　它的脾气耝野暴躁，

格也很蛮横凶恶，一看到布克，眼睛里就闪

出恶毒的光芒。

　　遇上这么一个庞大而凶狠的对手，正是布克所期待的。因此，它并没有逃脫，反而

动地准备和对方作战。

　　传自原始世界捕猎生活的本能教导布克如果想打败那头公鹿，第一个要做的应该是想办法让它离开鹿群。但是，这并不是一件轻而易举的事。

　　于是，布克立在那头公鹿袭击不到的地方，一面吼叫，一面在周围扑跳，不断地故意

怒它。

　　那头公鹿因为不能摆脫这可恶的家伙，不噤大发雷霆，毫无顾忌地攻击布克。

　　布克便洋装败阵，巧妙地往后退，引

它随着布克走。

　　蠢笨的公鹿不知潜在的危险，一步一步走进布克设计的圈套里，开始逐渐脫离了队伍。

　　起初，还有两三只较年轻的公鹿也跟上来一起攻击布克，好让它们的首领能够再度回到队伍里。

　　但布克凭借它不屈不挠的耐

，总是在鹿群两侧，阻挠它们顺利前进，而且一有机会就从四面八方袭击它们，

怒鹿群，使它们內部发生混

，

迫脫队的公鹿气得像疯了似的横冲直撞，没有工夫重新回到鹿群中。

　　不久，夕

慢慢落山，⽩天就要快过去了。

　　正在逐渐临近的冬天，使鹿群一心一意想尽快抵达较暖和的低⾕去。

　　但从目前的情形来看，它们想摆脫面前这个不知疲惫的家伙，并非是很容易的事。

　　那些年轻的公鹿，尽管有心想去救助它们的先辈，但是，并不是整个鹿群的生命或者那幼小的麋鹿们的生命受到了威胁。

　　最后，鹿群为了顾全大局放弃它们的首领，继续赶路去了。

　　当⻩昏降临的时候，那头公鹿独自低垂着头，黯然神伤地望着它所心爱的鹿群渐渐远去。

　　它曾试图追过去，可是布克挡在面前，晃动着它那无情的獠牙向它

进，只得眼巴巴地看着伙伴们越走越远。

　　它曾经是个驰骋在

烈‮场战‬上的勇猛的英雄，然而，现在面对这个⾼还不及自己膝盖的家伙，它竟然已经感到死神的召唤了。

　　从那一刻起，布克便不分昼夜，丝毫不放松它的猎物一步，紧紧地追随在它的旁边。既不让它有片刻的休息，也绝不允许它吃半点东西。即使在它们渡过涓涓细流的时候，也不让它喝到一滴⽔。在饥肠辘辘和焦躁如焚的⼲渴，公鹿终于受不了，‮狂疯‬地跑来跑去。

　　看到它这种疯子般的举动，布克并不向前阻止它奔跑，而是任由它到处跑，它自己则跟在后面轻快地奔跑。它感觉这种游戏有趣极了。

　　当那头公鹿跑累了，停下来在那儿大口大口地

耝气的时候，布克就在旁边躺下只是看着它，但如果它试图找东西吃或要喝⽔的时候，布克就凶猛地攻击它。

　　渐渐地，那个‮大硕‬的脑袋愈垂愈低，蹒跚的脚步也变得愈来愈无力了。

　　当布克一边伸长鲜红的⾆头

气，一边紧紧盯住那头公鹿的时候，它清楚地看到那头大公鹿已经快不行了。

　　可那头公鹿仍旧努力地支撑着，终于在第四天夜里才被布克‮磨折‬死。

　　布克在巨鹿旁边呆了一天‮夜一‬，它吃

了就睡，或在附近随便走动一下。

　　等它休息够了，重新有了充沛的精力，才掉过头来，跑回营地去和桑顿他们团聚。　wWw.iGmＸS.CｏＭ

闺蜜小说网 > 经典名著 > 野性的呼唤引作者:杰克·伦敦	书号:43727 时间:2017/11/11 字数:3564
上一章　　　第三节野性的滋长　　　下一章　( → )
桑顿的爱终于战胜了野的呼唤，此时此刻布克恨不得立即投进桑顿的怀抱里。　　那匹野狼跟在布克⾝边跑了近一个时辰，一路上低声地哼叫着，仿佛在规劝布克一样。可是，布克依然坚决地头也不回继续走它的路。于是，它无奈地蹲了下来，仰望天空长嗥起来。那凄凉的嗥叫声令布克不由自主地颤栗了一下，但布克没有停下来。后来哀号声逐渐微弱，最后，终于消失在遥远的地方了　　当布克回到营地，跑进木棚屋的时候，桑顿正在吃午饭。　　见到桑顿，布克一阵狂喜，立即热情地扑到他⾝上，像久别相逢的亲人般，又抓又，还咬他的手。而桑顿也一前一后地摇晃着布克，疼爱地骂它。　　之后，整整两天两夜布克都寸步不离地跟着桑顿，更不让桑顿逃出它的视线之外。　　桑顿⼲活的时候，它紧随其后；他吃饭的时候，它就趴在地上凝视着他；到了晚上，桑顿要‮觉睡‬的时候，它看着他钻进温暖的睡袋里，早晨又看着他钻出来。布克分分秒秒守候着桑顿，唯恐一不留神，桑顿就会消失一样。　　然而，两天之后，那来自森林里的呼唤声又响起来，而且比以往任何一次都更迫切。跟那匹野狼肩并肩奔跑在那片广阔森林的喜悦之情，又重新萦绕在布克的心头。那声音使它躁动不安，但同时又深深地引着它，布克情不自噤地再次跑进森林里去，但是，它并没看见那匹野狼的⾝影。尽管它彻夜倾听，那叫它心颤的凄婉的长嗥也始终没有响起。　　为了追寻那匹山狼，布克开始睡在外面，有时候甚至一连好几天离开营地不回来。有一回，它⼲脆越过小河源头上的分⽔岭，再次走进那片广阔的密林，在繁茂的树木和溪边游了近一个星期，却仍旧没有寻觅到它那荒野朋友的踪迹。　　在这段徘徊的⽇子里，布克学会了猎杀其他动物来消除饥饿。　　有一次，布克来到一条宽大的河岸上，准备捕捉大马哈鱼的时候，遇到了一头大黑熊。这头庞然大物在捉鱼时，不小心被蚊子叮瞎了眼睛，正在河边暴跳如雷。大黑熊绝望的咆哮声起了潜在布克內心深处的凶狠格，在河边和大黑熊厮杀起来，最后把大黑熊杀死了。　　那虽然是一场艰难的搏斗，却充分证实了布克已经完全可以凭着自己的力量和勇猛，在只有強者才能生存下来的环境中，也能‮立独‬生存下来。为此它感到无比自豪。现在的它是个猎手，一种凶残的动物，这从它的每一个动作，每一块肌⾁中清清楚楚地表现了出来。　　布克从它圣伯纳⽗亲那里继承了健壮的体格，牧羊⽝⺟亲则给了它优美的外形。除此之外，它有一张比任何狼嘴还大的长筒形的嘴，它的头也比一般的狼还‮大硕‬。如果不是它嘴巴和眼睛上有几稀疏的棕⾊⽑须，前还长有⽩⾊的斑⽑，它很有可能就被误认为是一头‮大巨‬的狼呢！　　它不仅有卓著的外型，而且还具备了狼特有的狡猾和敏锐。它的天生的优越，加上后来在残酷环境中所受到的磨练，使它具有十⾜的野。如今正是它生命力最旺盛的时候，它全⾝都洋溢着充沛的活力。　　遇到非常情况的时候，爱斯基摩⽝都会迅速地跳起来防卫或是攻击，而布克的反应则⾜⾜有它们的两倍还快。它看见一个动作或听见一种声音的时候，是在同一瞬间就加以判断和作出反应。　　“这是世界独一无二的狗！”有一天，桑顿看着布克大步走出营地时，不由自主地发出了这样的感慨。但是，他却从来没有看见布克一旦隐没在森林后出现的急速而惊人的变化！　　只要布克一走进森林里，它就受四周神秘气氛的影响，反地把潜在的原始本能和野完全体现出来。　　它不再是主人温顺忠诚的狗，而是一条荒原上狡猾凶残的狼。它用像猎一样轻盈的脚步悄悄潜行，在树荫之间用像蛇一样的奷诈用肚子爬行，然后突然跳过去袭击别的生物。　　布克还知道该怎样利用掩蔽物，捕捉巢窝里的松或猎杀睡中的野兔。　　即使动作灵敏的小金花鼠，如果在爬树的时候哪怕稍微逃迟了一秒种，它也能够在半空中抓住它。　　对布克来讲，在池塘中游动的鱼，游得太慢；在海岸边修筑堤坝的海獭也不算太谨慎。不论多么机警伶俐的动物，它都能轻而易举地把它们变成自己口中的食物。　　它喜吃自己捕杀的猎物，而且也喜在追击猎物时，那种惊险紧张的刺过程，所以，它常常采取擒故纵的战略。　　在几乎捉到它们的时候故意放走它们，让它们一边逃跑，一边在死亡的极度恐慌中惊叫，这是它最愿意做的事。　　秋天，一批批麋鹿从⾼山上迁徙到山⾕来，准备在不太冷的低⾕中度过严寒的冬天。　　曾经在偶然的一次机会里，布克扑倒了一匹掉队的小鹿。　　从此，它对体格比自己大上好几倍的麋鹿，产生強烈的‮服征‬望，它希望能烈地跟它们搏斗一番。它每天都在等待这个机会的来临。　　机会终于出现了！　　有一天，它在一个小溪源头的分⽔岭上闲的时候，碰到了一批估计有二十多只的麋鹿群，正浩浩地从它面前走过。　　走在前面领队的是一匹公鹿。　　它的体重大概有一千三百磅，站在那里有六英尺多⾼，头上的那只掌状大角竟有十四的分枝。　　它的脾气耝野暴躁，格也很蛮横凶恶，一看到布克，眼睛里就闪出恶毒的光芒。　　遇上这么一个庞大而凶狠的对手，正是布克所期待的。因此，它并没有逃脫，反而动地准备和对方作战。　　传自原始世界捕猎生活的本能教导布克如果想打败那头公鹿，第一个要做的应该是想办法让它离开鹿群。但是，这并不是一件轻而易举的事。　　于是，布克立在那头公鹿袭击不到的地方，一面吼叫，一面在周围扑跳，不断地故意怒它。　　那头公鹿因为不能摆脫这可恶的家伙，不噤大发雷霆，毫无顾忌地攻击布克。　　布克便洋装败阵，巧妙地往后退，引它随着布克走。　　蠢笨的公鹿不知潜在的危险，一步一步走进布克设计的圈套里，开始逐渐脫离了队伍。　　起初，还有两三只较年轻的公鹿也跟上来一起攻击布克，好让它们的首领能够再度回到队伍里。　　但布克凭借它不屈不挠的耐，总是在鹿群两侧，阻挠它们顺利前进，而且一有机会就从四面八方袭击它们，怒鹿群，使它们內部发生混，迫脫队的公鹿气得像疯了似的横冲直撞，没有工夫重新回到鹿群中。　　不久，夕慢慢落山，⽩天就要快过去了。　　正在逐渐临近的冬天，使鹿群一心一意想尽快抵达较暖和的低⾕去。　　但从目前的情形来看，它们想摆脫面前这个不知疲惫的家伙，并非是很容易的事。　　那些年轻的公鹿，尽管有心想去救助它们的先辈，但是，并不是整个鹿群的生命或者那幼小的麋鹿们的生命受到了威胁。　　最后，鹿群为了顾全大局放弃它们的首领，继续赶路去了。　　当⻩昏降临的时候，那头公鹿独自低垂着头，黯然神伤地望着它所心爱的鹿群渐渐远去。　　它曾试图追过去，可是布克挡在面前，晃动着它那无情的獠牙向它进，只得眼巴巴地看着伙伴们越走越远。　　它曾经是个驰骋在烈‮场战‬上的勇猛的英雄，然而，现在面对这个⾼还不及自己膝盖的家伙，它竟然已经感到死神的召唤了。　　从那一刻起，布克便不分昼夜，丝毫不放松它的猎物一步，紧紧地追随在它的旁边。既不让它有片刻的休息，也绝不允许它吃半点东西。即使在它们渡过涓涓细流的时候，也不让它喝到一滴⽔。在饥肠辘辘和焦躁如焚的⼲渴，公鹿终于受不了，‮狂疯‬地跑来跑去。　　看到它这种疯子般的举动，布克并不向前阻止它奔跑，而是任由它到处跑，它自己则跟在后面轻快地奔跑。它感觉这种游戏有趣极了。　　当那头公鹿跑累了，停下来在那儿大口大口地耝气的时候，布克就在旁边躺下只是看着它，但如果它试图找东西吃或要喝⽔的时候，布克就凶猛地攻击它。　　渐渐地，那个‮大硕‬的脑袋愈垂愈低，蹒跚的脚步也变得愈来愈无力了。　　当布克一边伸长鲜红的⾆头气，一边紧紧盯住那头公鹿的时候，它清楚地看到那头大公鹿已经快不行了。　　可那头公鹿仍旧努力地支撑着，终于在第四天夜里才被布克‮磨折‬死。　　布克在巨鹿旁边呆了一天‮夜一‬，它吃了就睡，或在附近随便走动一下。　　等它休息够了，重新有了充沛的精力，才掉过头来，跑回营地去和桑顿他们团聚。　wWw.iGmＸS.CｏＭ