意大利童话/卡尔维诺,29.三个老妇人-闺蜜小说网

书号:40116 时间:2017/9/13 字数:3239

上一章　　　29. 三个老妇人　　　下一章　( → )

　　　　
从前有三个姐妹，都很年轻：一个六十七岁，另一个七十五岁，第三个九十四岁。她们住的屋子有一个漂亮的

台，

台中间有一个孔，可以看见从下边路上经过的行人。一天，那位九十四岁的老妇看到一位英俊的小伙子经过，马上掏出一条散发着芳香的精美手帕，在小伙子正好经过下面的时候抛给了他。小伙子拾起手帕，闻到一股美妙的芳香，就想：这一定是一位貌美如仙的女子。他走了几步，然后又走回来，敲响了门铃。三姐妹中的一个来开了门，小伙子问她："请问，这幢房子里是不是住着一位姑娘？"

　　"是的先生，还不止一个呢！"

　　"您能帮我个忙吗？我想看一眼丢掉这块手帕的姑娘。"

　　"不行，这可不行，我们这里有一个习惯：姑娘在结婚以前，是不能让人看见的。"

　　小伙子脑子里想像着姑娘那非凡的美貌，早已六神无主了，他说："反正我喜

，这就够了。即使没见面，我也要娶她。我现在就去见我的⺟亲，告诉她我遇到了一位年轻美貌的姑娘，我想跟她结婚。"

　　回到家，他把事情的全部经过都告诉了⺟亲，⺟亲说："亲爱的孩子，你应该谨慎行事，别让人给蒙骗了。这么大的事可要三思而行啊。"

　　他却说："反正我喜

，这就够了。国王的话不可收回。"原来这个小伙子是一个国王。

　　他又来到新娘家的门前，敲响了门铃后，走上楼去，上次开门的那个老妇人

过来，他问："⿇烦您了，您是她的祖⺟吗？"

　　"对，对，是她的祖⺟。"

　　"既然您是她祖⺟，就请您帮帮我吧，至少让我看看那位姑娘的手指吧。"

　　"现在还不行。你明天再来一趟吧。"

　　小伙子道了声谢就走了。他刚一出门，三位老妇人就用手套上的一个指头和一个假指甲做了一

手指。而同时，小伙子因为心里一直想看看这

手指，整夜没能⼊睡。天亮了，小伙子穿好⾐服，跑到这所房子。

　　他对老妇人说："老

，我来了，来看一眼我新娘的手指。"

　　老妇人说："好的，好的，很快就行了，很快就行了。你可以从门上的这个洞看见她的手指。"

　　这时，新娘把那

假手指从锁眼里伸了出来，小伙子看到这是一

极美的手指，他在手指上亲了一下，给它戴上了一枚钻石戒指。痴

的爱已经让小伙子不知所措了，他着急地对老妇人说："老

，我想尽快举行婚礼，我不能再等下去。"

　　老妇人说："如果你真着急，明天也行。"

　　"太好了！我以国王的⾝分保证，明天就来娶她。"

　　国王家很富有，什么东西也不缺，‮夜一‬之间就可以把婚礼准备好。到了第二天，两个姐妹帮助新娘穿戴整齐，国王就来了，说："老

，我来接新娘了。"

　　"你先在这里等一下，我们去陪她过来。"

　　两个老妇人搀扶着蒙着七层面纱的第三个老妇人的胳膊走了出来。她们对新郞说："你记着，不⼊新房不许看新娘。"

　　大家来到教堂，举行了婚礼。然后国王想设宴款待大家，但是，两个老妇人不同意，说："新娘对这种事还没习惯呢。"国王只好作罢。国王恨不得夜晚早点降临，好让自己能单独和新娘在一起。两个老妇人陪着新娘来到新房，不许新郞跟进去，好让她们为新娘脫了⾐服，把她安顿在

上。新郞终于进房了，但⾝后一直跟着那两个老妇人，而且新娘子也躲在被子里。新郞脫下⾐服，两个老妇人走了，还带走了房里的灯。但是国王在⾐兜里蔵了

蜡烛，他点着蜡烛，一看，眼前的这个人是谁啊？一个満脸皱纹、老态龙钟的老妇人！

　　新郞立刻惊呆了，愣在那里一句话也说不出来，随后他变得

然大怒，他耝暴地抓住新娘，举起来，从窗户把她扔了出去。

　　窗户下有一个葡萄架，老妇人正好摔在上边，一边架杆挂住了她睡⾐的⾐边，把她悬挂在架子上。

　　那天晚上，三个仙女正在花园里漫步，经过葡萄架下的时候，她们发现了这个悬在空中的老妇人。看到这种稀奇的景象，她们噤不住大笑起来，笑啊，笑啊，笑得肚子都疼了。当她们笑得差不多了，一个仙女说："我们不能尽拿人家开心，现在也应该给她点补偿吧。"其中一个仙女说："我们当然该补偿她。我命令，我命令，我让你变成一个最美丽的姑娘，惹得万人注目。"

　　另一个仙女说："我命令，我命令，我让你有一位英俊无比的新郞，他爱你，而且善待你。"

　　第三个仙女说："我命令，我命令，我让你一生一世都成为显贵女人。"

　　说完，三个仙女就走了。

　　天刚一亮，国王就醒了，想起了昨晚发生的一切。为了证明这些事不是一场噩梦，他打开窗户要看看昨晚扔下去的那个怪物。他这么一看，发现葡萄架上挂着一个非常美丽的姑娘。他双手抓住自己的头发。

　　"我怎么了？我到底做了什么啊！"他不知道该怎样把姑娘拉上来，终于，他扯起一块

单，把一头扔给姑娘，让姑娘牢牢抓住，然后把她拉回了房间。当姑娘被拉到⾝边，他觉得又⾼兴，又內疚，一个劲地请求姑娘原谅。新娘原谅了他，两个人就这样如胶似漆地粘在一起了。

　　过了一会，有人敲门，国王说："是

，请进，请进！"

　　老妇人进来往

上一看，九十四岁的老姐姐变成了一位美丽无比的小姑娘。美丽的姑娘好像什么事也没发生过，对她说："克莱芒蒂娜，给我拿一杯咖啡来。"

　　老妇人用手捂住嘴巴，免得惊叫出声来，她也假装什么都不知道，给新娘端来了一杯咖啡。但一等国王出去办事，她立即跑到新娘房间问："怎么回事，你怎么会变得这么年轻？"

　　新娘说："别说话，别说话，求求你！你知道我做什么了吗？我让人刨光了我的⽪肤！"

　　"刨⽪肤！快告诉我，快告诉我！谁给你刨的？我也想去刨一刨。"

　　"找木匠刨的！"

　　这个老妇人立即跑到木匠那里问："木匠，你能给我刨一刨脸吗？"

　　木匠说："啊，什么？您现在虽然⼲瘪瘪的，就像一块枯木，但还可以将就，要是让我刨光你，你马上就会死的。"

　　"这不用您

心。"

　　"怎么，不用我

心？如果把你刨死了，那我怎么办？"

　　"我跟你说了，不用您

心。先付您一块银币。"

　　一听到说"银币"，木匠立即改变了主意。他接过银币，说："躺在这张刨台上，我会照你的要求下刀的。"说着，开始刨左脸。

　　老妇人疼得大叫一声。

　　"怎么了？您要是叫喊，我就下不了刀了。"

　　老妇人转了一下⾝，木匠又给她刨了右脸。这次她没再叫：原来，已经⼲瘪瘪的死了。

　　另一位老妇人的结局谁也不知道。可能是跳河了，被人杀了，或者死在自己

上或什么地方：没人能知道。

　　只剩下新娘一人跟年轻的国王在家，他们一直过着幸福的生活。

　　（威尼斯地区）　ｗＷｗ.ｉＧｍXｓ.ｃＯM

闺蜜小说网 > 经典名著 > 意大利童话作者:卡尔维诺	书号:40116 时间:2017/9/13 字数:3239
上一章　　　29. 三个老妇人　　　下一章　( → )
从前有三个姐妹，都很年轻：一个六十七岁，另一个七十五岁，第三个九十四岁。她们住的屋子有一个漂亮的台，台中间有一个孔，可以看见从下边路上经过的行人。一天，那位九十四岁的老妇看到一位英俊的小伙子经过，马上掏出一条散发着芳香的精美手帕，在小伙子正好经过下面的时候抛给了他。小伙子拾起手帕，闻到一股美妙的芳香，就想：这一定是一位貌美如仙的女子。他走了几步，然后又走回来，敲响了门铃。三姐妹中的一个来开了门，小伙子问她："请问，这幢房子里是不是住着一位姑娘？" 　　"是的先生，还不止一个呢！" 　　"您能帮我个忙吗？我想看一眼丢掉这块手帕的姑娘。" 　　"不行，这可不行，我们这里有一个习惯：姑娘在结婚以前，是不能让人看见的。" 　　小伙子脑子里想像着姑娘那非凡的美貌，早已六神无主了，他说："反正我喜，这就够了。即使没见面，我也要娶她。我现在就去见我的⺟亲，告诉她我遇到了一位年轻美貌的姑娘，我想跟她结婚。" 　　回到家，他把事情的全部经过都告诉了⺟亲，⺟亲说："亲爱的孩子，你应该谨慎行事，别让人给蒙骗了。这么大的事可要三思而行啊。" 　　他却说："反正我喜，这就够了。国王的话不可收回。"原来这个小伙子是一个国王。　　他又来到新娘家的门前，敲响了门铃后，走上楼去，上次开门的那个老妇人过来，他问："⿇烦您了，您是她的祖⺟吗？" 　　"对，对，是她的祖⺟。" 　　"既然您是她祖⺟，就请您帮帮我吧，至少让我看看那位姑娘的手指吧。" 　　"现在还不行。你明天再来一趟吧。" 　　小伙子道了声谢就走了。他刚一出门，三位老妇人就用手套上的一个指头和一个假指甲做了一手指。而同时，小伙子因为心里一直想看看这手指，整夜没能⼊睡。天亮了，小伙子穿好⾐服，跑到这所房子。　　他对老妇人说："老，我来了，来看一眼我新娘的手指。" 　　老妇人说："好的，好的，很快就行了，很快就行了。你可以从门上的这个洞看见她的手指。" 　　这时，新娘把那假手指从锁眼里伸了出来，小伙子看到这是一极美的手指，他在手指上亲了一下，给它戴上了一枚钻石戒指。痴的爱已经让小伙子不知所措了，他着急地对老妇人说："老，我想尽快举行婚礼，我不能再等下去。" 　　老妇人说："如果你真着急，明天也行。" 　　"太好了！我以国王的⾝分保证，明天就来娶她。" 　　国王家很富有，什么东西也不缺，‮夜一‬之间就可以把婚礼准备好。到了第二天，两个姐妹帮助新娘穿戴整齐，国王就来了，说："老，我来接新娘了。" 　　"你先在这里等一下，我们去陪她过来。" 　　两个老妇人搀扶着蒙着七层面纱的第三个老妇人的胳膊走了出来。她们对新郞说："你记着，不⼊新房不许看新娘。" 　　大家来到教堂，举行了婚礼。然后国王想设宴款待大家，但是，两个老妇人不同意，说："新娘对这种事还没习惯呢。"国王只好作罢。国王恨不得夜晚早点降临，好让自己能单独和新娘在一起。两个老妇人陪着新娘来到新房，不许新郞跟进去，好让她们为新娘脫了⾐服，把她安顿在上。新郞终于进房了，但⾝后一直跟着那两个老妇人，而且新娘子也躲在被子里。新郞脫下⾐服，两个老妇人走了，还带走了房里的灯。但是国王在⾐兜里蔵了蜡烛，他点着蜡烛，一看，眼前的这个人是谁啊？一个満脸皱纹、老态龙钟的老妇人！　　新郞立刻惊呆了，愣在那里一句话也说不出来，随后他变得然大怒，他耝暴地抓住新娘，举起来，从窗户把她扔了出去。　　窗户下有一个葡萄架，老妇人正好摔在上边，一边架杆挂住了她睡⾐的⾐边，把她悬挂在架子上。　　那天晚上，三个仙女正在花园里漫步，经过葡萄架下的时候，她们发现了这个悬在空中的老妇人。看到这种稀奇的景象，她们噤不住大笑起来，笑啊，笑啊，笑得肚子都疼了。当她们笑得差不多了，一个仙女说："我们不能尽拿人家开心，现在也应该给她点补偿吧。"其中一个仙女说："我们当然该补偿她。我命令，我命令，我让你变成一个最美丽的姑娘，惹得万人注目。" 　　另一个仙女说："我命令，我命令，我让你有一位英俊无比的新郞，他爱你，而且善待你。" 　　第三个仙女说："我命令，我命令，我让你一生一世都成为显贵女人。" 　　说完，三个仙女就走了。　　天刚一亮，国王就醒了，想起了昨晚发生的一切。为了证明这些事不是一场噩梦，他打开窗户要看看昨晚扔下去的那个怪物。他这么一看，发现葡萄架上挂着一个非常美丽的姑娘。他双手抓住自己的头发。　　"我怎么了？我到底做了什么啊！"他不知道该怎样把姑娘拉上来，终于，他扯起一块单，把一头扔给姑娘，让姑娘牢牢抓住，然后把她拉回了房间。当姑娘被拉到⾝边，他觉得又⾼兴，又內疚，一个劲地请求姑娘原谅。新娘原谅了他，两个人就这样如胶似漆地粘在一起了。　　过了一会，有人敲门，国王说："是，请进，请进！" 　　老妇人进来往上一看，九十四岁的老姐姐变成了一位美丽无比的小姑娘。美丽的姑娘好像什么事也没发生过，对她说："克莱芒蒂娜，给我拿一杯咖啡来。" 　　老妇人用手捂住嘴巴，免得惊叫出声来，她也假装什么都不知道，给新娘端来了一杯咖啡。但一等国王出去办事，她立即跑到新娘房间问："怎么回事，你怎么会变得这么年轻？" 　　新娘说："别说话，别说话，求求你！你知道我做什么了吗？我让人刨光了我的⽪肤！" 　　"刨⽪肤！快告诉我，快告诉我！谁给你刨的？我也想去刨一刨。" 　　"找木匠刨的！" 　　这个老妇人立即跑到木匠那里问："木匠，你能给我刨一刨脸吗？" 　　木匠说："啊，什么？您现在虽然⼲瘪瘪的，就像一块枯木，但还可以将就，要是让我刨光你，你马上就会死的。" 　　"这不用您心。" 　　"怎么，不用我心？如果把你刨死了，那我怎么办？" 　　"我跟你说了，不用您心。先付您一块银币。" 　　一听到说"银币"，木匠立即改变了主意。他接过银币，说："躺在这张刨台上，我会照你的要求下刀的。"说着，开始刨左脸。　　老妇人疼得大叫一声。　　"怎么了？您要是叫喊，我就下不了刀了。" 　　老妇人转了一下⾝，木匠又给她刨了右脸。这次她没再叫：原来，已经⼲瘪瘪的死了。　　另一位老妇人的结局谁也不知道。可能是跳河了，被人杀了，或者死在自己上或什么地方：没人能知道。　　只剩下新娘一人跟年轻的国王在家，他们一直过着幸福的生活。　　（威尼斯地区）　ｗＷｗ.ｉＧｍXｓ.ｃＯM